Курс перевода произведений художественной литературы с русского языка на китайский: Учебное пособие. Скворцов А.В. 5324856 5324856
Основная информация о товаре
25223601
Учебные пособия
Издательство «Восточная книга»
5324856
-
-
-
20.11.2020 01:07:04
31.12.2022 22:53:35
Да
20
2 / 2
Фотографии
Описание
Предлагаемый курс перевода произведений художественной литературы с русского языка на китайский предназначен русскоязычным учащимся и студентам-носителям китайского языка, изучающим дисциплины «Письменный перевод с русского языка на китайский». «Предпереводческий анализ текста», «Курс художественного перевода». Учебное пособие состоит из двух частей. Первая содержит теоретические сведения, необходимые для выполнения перевода с русского языка на китайский. Достаточно подробно рассматриваются такие темы, как члены предложения в русском языке, классификация словосочетаний русского языка, классификация словосочетаний современного китайского языка, анализ структуры простых предложений на русском языке на уровне словосочетаний, классификация сверхфразовых единств на русском языке, перевод изобразительно-выразительных средств, используемых в художественных произведениях на русском языке, перевод фразеологизмов с русского языка на китайский, анализ переводческих трансформаций. Каждая тема сопровождается упражнениями, нацеленными на ее закрепление. Вторая часть работы содержит примеры перевода фрагментов произведений М.М. Зощенко, К.Г. Паустовского и Л.Р. Шейнина на китайский язык.
Свойства
Название | Значение |
---|---|
Тип бумаги | Офсетная |
Тип обложки | Мягкий переплёт |
Язык издания | Китайский |
Автор | Скворцов Александр Михайлович |
Год издания | 2019 |
Школьный предмет | Китайский язык |
Торговая марка | Издательство «Восточная книга» |
Артикул | 5324856 |
Сертификат | Не подлежит сертификации |
Страна производитель | Россия |
ISBN | 978-5-7873-1527-1 |
Фасовка | по 1 шт. |
Длина в упаковке | 25 см |
Ширина в упаковке | 20 см |
Высота в упаковке | 0,5 см |
Размер упаковки (Длина × Ширина × Высота) | 25 см х 20 см х 0,5 см |
Вес в упаковке | 225 г |
Вес брутто | 225 г |
Набор | Нет |
Количество страниц | 204 |